I got home yesterday and checked the water pump (after the previous day’s repair efforts) and the concrete underneath it was dry. No leaks! No drips! My repairs and the rubber-band o-ring are working! I felt really proud of myself, which then made me laugh: it’s probably the only time in this lifetime when the sight of dirty old dry concrete will make me happy.